FRISK FORDÆRV er en akut tekst og et langdigt skrevet i månederne marts og april 2025. Langdigtet er et vidnesbyrd fra et jeg i Danmark, der oplever en altoverskyggende sorg og magtesløshed over at bevidne de grusomheder, der lige nu foregår i Gaza: Al Jazeera kører i døgndrift, og hvad der engang var en families almindelige dagligstue, er nu blevet forvandlet til et kontor for Et Frit Palæstina, alt imens det famlende jeg forsøger at påkalde sig nogle af sine ideologiske og poetiske helte for at hente svar.

Langdigtet skildrer et før og efter oktober 2023 med en ny hverdag præget af nyhedsstrømme med uhyggelige og stigende dødstal, en syv/syv-ordning, aktivisme og søvnløse nætter. Dag og nat flyder sammen med onde drømme, der glitcher ind i virkeligheden. En gammel virkelighed forsøger at banke på – men den kan ikke længere bruges: 

“Hvad skal jeg sige til mine børn? At det ikke er et spørgsmål om udvikling men om afvikling. Skulle det overgå mig at håbet ikke glimtede i horisonten som en dum diamant. Men det var efter de bombede Gaza første gang og man løb tør for kister. Jeg har set en far vugge sit døde barn som var det stadig i live. Jeg tror ikke verden bliver den samme igen. Jeg har ikke lyst til at forblive den samme.”

Hudløst ærligt skriver Lone Aburas indigneret over verdens grusomheder og uretfærdigheder. Som med forfatterens tidligere værker, er der tale om en både personlig og stærk polemisk skrift om den virkelighed, jeg’et befinder sig midt i – om det er flygtningepolitik, klassekamp, krig eller som i FRISK FORDÆRV et folkemord. Alle stilles til ansvar for deres hykleri – de vestlige institutioner som forfatteren selv.

Langdigtet er oversat til både engelsk og arabisk og de tre sprog udgives som en samlet flersproglig udgivelse.

Publikationen er dedikeret til det palæstinensiske folk.

Lone Aburas
f. 1979, debuterede med romanen FØTEXSØEN i 2009 og har siden udgivet fire romaner, en digtsamling og i 2017 langdigtet DET ER ET JEG DER TALER (REGNSKABETS TIME), som hun fik Montanas litteraturpris for. I oktober 2023 skrev hun sammen med 47 andre forfattere, som gruppen Forfattere for et frit Palæstina, det kollektive langdigt: JEG ER VRED som er en reaktion på Israels ulovlige blokade. Digtet var inspireret af HUN ER VRED af Maja Lee Langvad. Lone Aburas har desuden modtaget Munch Christensens Kulturlegat, Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat, Leo Estvads Legat og Otto Gelsteds Mindelegat.FRISK FORDÆRV (Akuttekst) kan betragtes som tredje bog i en trilogi med Den Sorte Bog (B-sider) fra 2019 og Det er et jeg der taler (Regnskabets time) fra 2017.

Lone Aburas
FRISK FORDÆRV (Akuttekst), 2025

Arabisk oversættelse: Duna Ghali
Engelsk oversættelse: Jonas Eika og Lesley-Ann Brown
Redaktion: Dean Butt, Carla Rafaella D. Gianetti og Dea Antonsen

Omslagsværk: Maya Amer
Forfatterfoto: Erika Kriznjak
Layout: F.N.

Udgivet af: Det Lilla Rum, Laboratoriet for Æstetik og Økologi

165,-

Al overskud af salg går til nødhjælp i Gaza